MT & CD Ru ta ngậm ngùi"

Sau khi làm xong cái cd "Tình tôi" chung với chị DP.Linh vừa rồi , định
nghỉ tí,  nghêu ngao đàn hát sáng tác cho vui thôi...
Ai nhè có cái projet cd này tự nhiên không hẹn mà đến :D !

Hồi đó giờ rất thích hát lại những bài nhạc vn với lối đệm khác và mới ...
Tình cờ anh B.X.Quang & hội của anh 
cũng có ý muốn phổ biến đến người pháp những ca khúc standards  nhạc vn 
qua những hoà âm và lối đệm mới của nhạc sĩ người pháp ...

  

Mình ngại & do dự : 
projet rất khó vì nhạc sĩ người  pháp, chưa hề soạn đệm nhạc vn...

nhưng rồi cũng nhận lời tham gia.. 
vì tánh thích làm những projet nhạc mới, lạ...:)

Rất tiếc vì nhiều lý do...  

hòa âm,  nhạc sĩ thâu nhạc live + thu hát + làm  cd cover... 

tất cả phải xong trong 1 thời gian rất ngắn

không ngờ tất cả cũng xong trong vòng 3 tháng !

Mang vào vài hàng anh Bùi Xuân Quang đã viết

về mình và projet cd "Ru ta ngậm ngùi " :)

 


"Ở Paris, chúng ta có những gì có thể gọi là văn hoá Việt Nam?
Tâm hồn Việt Nam là cái gì còn lại nơi chúng ta, lúc chúng ta còn biết xúc động với những gì người Việt Nam sống ở quê hương cách đây  20 năm, 30 năm, 50 năm đã yêu mến, đã nghẹn ngào...
Cái gì bình dân là gần gũi với tâm hồn dân tộc. 

Âm nhạc là tiếng nói của tâm hồn của một dân tộc.
Mộng Trang không phải là  ca sĩ chuyên nghiệp quốc tế, 

không phải là tiếng hát tuyệt vời như biết bao tiếng hát chúng ta có thể nghe trên youtube,

  nhưng chúng tôi trong Hội Nét Vòng đầu tiên (Le Cercle Premier) muốn tìm cái gì gần gũi nhất, sâu đậm nhất, muốn sống và sáng tác một cách cân đối giữa nghệ thuật và cuộc sống (l'équilibre entre l'art et la vie). 

Vì vậy, chúng tôi đã chọn lựa và hỗ trợ Mộng Trang thực hiện CD Ru Ta Ngậm Ngùi để tiếng hát Mộng Trang là bước đầu tiên tìm lại một vài vết tâm hồn Việt Nam trong lòng chúng ta. 

Nhờ nhạc sĩ Pháp chuyên nghiệp hoà âm nhạc Việt Nam 

họ chưa từng biết và đệm nhạc cho Mộng Trang là có ý bắt một cái cầu để người khách lạ đến thăm vườn thơ nhạc của chúng ta.

 

CD được người Pháp ngưỡng mộ, vì cái đẹp xuyên qua biên giới (đó là tiêu chuẩn của Le Cercle Premier), nếu cái CD Ru Ta Ngậm Ngùi giúp một số người Việt sống ở Pháp chưa biết gì về tân nhạc Việt trở về với tâm hồn Việt ở trong nhạc bình dân thì đấy là một sự thành công không nhỏ.
CD Ru Ta Ngậm Ngùi của Mộng Trang không có mục tiêu gì khác là để lại một vết sống, một nét tâm hồn Việt Nam của chị, của anh, của chúng mình. "

Bùi Xuân Quang Mùa Thu Paris 16.10.2016

http://lecerclepremier.fr/lalbum-de-mong-trang-enfin-edite-par-le-cercle-premier-le-16-10-2016-3/

Un grand merci à anh Quang , chị Thu et l'association le Cercle Premier 

Merci de votre confiance, et merci à vous de m'avoir donné l'opportunité 
de revisiter l'univers de la chanson vietnamienne 
via ce beau projet difficile mais très enrichissant artistiquement




 Un grand merci à mon gentil ami anh T.L. Khang 
d'avoir accepté de m'aider de réaliser cette belle pochette CD  
simplement sobre et joli comme j'aime <3 !

Merci à chi DP Linh 
pour les belles photos prises au studio d'enregistrement d'Alex ! 

Merci à mon photographe S.Boisset
pour la trop belle photo de couverture cd ! <3

 Xin chân thành cám ơn 

anh Quang, chị Thu & Hội Nét Vòng đầu tiên (Le Cercle Premier)

chị Mỹ Hạnh, Alex,  anh Khang và chị Linh 

đã giúp Trang thực hiện và hoàn thành cái cd 100% acoustic này!

merci à Chi My Hanh Duong, 
Alex Tran, Pity Cabrera et ses talentueux musiciens français.

 

Sans vous tous
cet album n'aurait pu voir le jour !

Hâte de présenter à tous 
ce nouveau "bb" lors de mon prochain concert

MT ✿◠‿◠)